Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:15 

"Сестра моя жизнь" Пастернака посвящена Лермонтову. Долго не мог понять, почему; кажется, догадался (самого же П. поэзия, кстати, многим казалась заумной, не совсем русской по звучанию и т.п.)

Это такая глоссолалия в русском языке. Через расстановку ударений, становятся возможны немыслимые в обычной речи сочетания - а для каждого пишущего, который натыкался на клише, понятно, какая роскошь - подобное расширение звукового диапазона. Оч. может быть, П. прочитал у Л. это


туч кинебес ныевеч ныестран
никистепь юлазур ноюцепь южемчуж
ноюмчи тесьвыбуд токак_я жеизгнан
никисмилогосе веравсторонуюж

нуюкто жевасго нитсудьбы лиреше
ниеза вистьлита йнаязло бальоткры
таяилинавастяготитпреступле
ниеилидрузейклеветаядови

таянет вамнаску чилини выбеспло
дныечу ждывамстра стиичу ждыстрада
ниявечнохоло дныевечносвобо
дныенетувасро динынетвамизгна ния

И кстати, Цветаева упоминает, что одно из первых стихотворений она так и запомнила: По небу, по луночи ангел летел

)

URL
Комментарии
2011-11-18 в 11:40 

Зелёные рукава
в детстве так прочитала и запомнила, да.
и еще памятникпушкину, кажется, как единство места и..)

   

И дольше века...

главная