Со-весть - весть, сообщенная всем; и значит, написанная на общем языке: том самом общем языке, который так ищут :-)